کتاب دوزبانه چتری برای دروی

عنوان فارسی: چتری برای دِرُوی

عنوان اصلی: An umbrella for Druvi

مترجم: سایه مهری

شابک: 2-51-7850-622-978

گروه سنی: ب و ج

زبان کتاب: فارسی-انگلیسی (دو زبانه)

همراه با فایل صوتی قابل دانلود

قطع: رقعی

داستان سفر یک سنجاقک را برای کودکان روایت می کند. دروی در این سفر تجربه هایش را به زبان ساده توصیف می کند. این کتاب به دلیل دوزبانه بودن و ساده بودن جملات برای قبل از خواب کودکان و همچنین برای تقویت زبان سنین بالا نیز مناسب می باشد.

قسمتی از کتاب را باهم میخوانیم:

کتاب چتری برای دِرُوی

درُوی سنجاقکی است که تازه پرواز را یاد گرفته است. او با دوستانش نزدیک برکه پرواز م یکند. آنها سربه سر قورباغه ها می گذارند و برای ناهار پشه می خورند.

هنگام غروب، درُوی اطراف جنگل پرواز میکرد. او به لانه پرندگان و تار عنکبوت ها نگاه می کرد و ندید که ابرها در آسمان جمع شدند.

پلاپ! یک قطره باران روی سر درُوی افتاد. درُوی دلش می خواهد به خانه برگردد. اما نمی خواهد که بالهایش خیس شوند.

درُوی با خودش فکر می کند: “من به یک چتر نیاز دارم.” او به سمت درخت گلمور پرواز می کند. آن شبیه یک چتر محکم و قرمز است.

اطلاعات بیشتر در مورد سنجاقک ها

سنجاقک ها رهنوردان خوبی هستند! بعضی از سنجاقک ها در دریاهای آزاد از هند تا آفریقا حرکت می کنند. آنها برای عبور از اقیانوس هند بیش از 16000 کیلومتر راه را طی می کنند. آنها سفر خود را از ماه اکتبر از هند آغاز می کنند و در ژانویه به کشورهایی مانند تانزانیا می رسند. در راه، آنها در جزایری مانند مالدیو و سیشل توقف می کنند.
سنجاقک ها اگر خیلی گرم یا خیلی سرد باشند نمیتوانند پرواز کنند. آنها صبح بالهایشان راباز میکنند
تا از خورشید گرما بگیرند. بعد از ظهرها، برخی از سنجاقک ها در حالی که بدنشان رو به بالا و شکمشان به سمت خورشید است، قرار میگیرند تا خنک بمانند.